泰山兼鲁望，积水与河通。
月白开鲛室，天青出贝宫。
舟航云物外，郡邑有无中。
旅泊无愁晚，终宵野烧红。

cì rì guò ān shān hú
tài shān jiān lǔ wàng，
jī shǔi yǔ hé tōng。
yuè bái kāi jiǎo shì，
tiān qīng chū bèi gōng。
zhōu háng yún wù wài，
jùn yì yǒu wú zhōng。
lv̌ bó wú chóu wǎn，
zhōng xiāo yě shāo hóng。