人日才过谷日来，冷云阴覆姑苏台。
春姿欲动梅羞涩，华发相将岁暗催。
忆别独吟东阁两，息机行剪北山莱。
清欢不为穷愁减，瓮绿浮浮酿好开。

gǔ rì
rén rì cái guò gǔ rì lái，
lěng yún yīn fù gū sū tái。
chūn zī yù dòng méi xīu sè，
huá fā xiāng jiāng sùi àn cūi。
yì bié dú yín dōng gé liǎng，
xī jī xíng jiǎn běi shān lái。
qīng huān bù wèi qióng chóu jiǎn，
wèng lv̀ fú fú niàng hǎo kāi。