别路循山坂，肩舆出淖泥。
崇冈带连岭，古庙枕寒溪。
水落通前涧，峰回豁近蹊。
王城千雉壮，蹄辐会归齐。

tú nào bù yī yú yóu tǔ qiáo qǔ shān jìng wǎng zhāo yáng mén zuò
bié lù xún shān bǎn，
jiān yú chū nào ní。
chóng gāng dài lián líng，
gǔ miào zhěn hán xī。
shǔi luò tōng qián jiàn，
fēng húi huō jìn xī。
wáng chéng qiān zhì zhuàng，
tí fú hùi gūi qí。