河汉迢迢秋夜永，碧梧影断溪烟。
纸窗斜映月娟娟。
数竿新竹粉，一枕旧山泉。
自是萧疏孤馆寂，辘轳声转凉天。
几行雁影落尊前，山空人迹少，松老白云连。

lín jiāng xiān bì wú jǐng
hé hàn tiáo tiáo qīu yè yǒng，
bì wú yǐng duàn xī yān。
zhǐ chuāng xié yìng yuè juān juān。
shù gān xīn zhú fěn，
yī zhěn jìu shān quán。
zì shì xiāo shū gū guǎn jì，
lù lú shēng zhuǎn liáng tiān。
jī xíng yàn yǐng luò zūn qián，
shān kōng rén jī shǎo，
sōng lǎo bái yún lián。