玉砾金沙俨画图，水清了了见樗蒲。
湖南宾客今憔悴，暮雨湘西听鹧鸪。

bó cháng shā xī mén zhūi niàn jìu yóu yǒu gǎn
yù lì jīn shā yǎn huà tú，
shǔi qīng le le jiàn chū pú。
hú nán bīn kè jīn qiáo cùi，
mù yǔ xiāng xī tīng zhè gū。