篮舆呕轧傍城隈，积雾霾阴黯不开。
一磴自穿云气入，万峰争送雨声来。
山川浩荡今如此，裘带风流安在哉！
千载牛山共挥涕，古苔秋井易心哀。

dēng xiàn shān tíng zhì gān quán sì èr shǒu qí yī
lán yú ōu yà bàng chéng wēi，
jī wù mái yīn àn bù kāi。
yī dèng zì chuān yún qì rù，
wàn fēng zhēng sòng yǔ shēng lái。
shān chuān hào dàng jīn rú cǐ，
qíu dài fēng líu ān zài zāi ！
qiān zài níu shān gòng hūi tì，
gǔ tái qīu jǐng yì xīn āi。