平林標大道，曾是野王居。
旧里风烟变，荒原草树疏。
湖波空上下，里闬已丘墟。
往事将谁语，凄凉六代馀。

huá tíng shí yǒng · gù tíng lín
píng lín biāo dà dào，
céng shì yě wáng jū。
jìu lǐ fēng yān biàn，
huāng yuán cǎo shù shū。
hú bō kōng shàng xià，
lǐ hàn yǐ qīu xū。
wǎng shì jiāng shúi yǔ，
qī liáng lìu dài yú 。