世历亡秦远，湖连大海濒。
柘山標观望，玉女见威视。
渺渺旁无地，滔滔孰问津。
何年化鱼瘪，仿佛历阳人。

huá tíng shí yǒng · zhè hú
shì lì wáng qín yuǎn，
hú lián dà hǎi bīn。
zhè shān biāo guān wàng，
yù nv̌ jiàn wēi shì。
miǎo miǎo páng wú dì，
tāo tāo shú wèn jīn。
hé nián huà yú piē，
fǎng fó lì yáng rén 。