东篱处士旧开径，东涧先生新作庄。
白发自怜今世老，黄花犹惜昔时香。
百年清兴留诗句，九日高情付酒觞。
我欲赋归归未得，秋风吹梦故园荒。

tí gǔ yín tāng rùn mín jú zhuāng
dōng lí chù shì jìu kāi jìng，
dōng jiàn xiān shēng xīn zuò zhuāng。
bái fā zì lián jīn shì lǎo，
huáng huā yóu xī xī shí xiāng。
bǎi nián qīng xīng líu shī jù，
jǐu rì gāo qíng fù jǐu shāng。
wǒ yù fù gūi gūi wèi dé，
qīu fēng chūi mèng gù yuán huāng。