田园旧在海东头，海上新归张翰舟。
种菊上辞三径晚，采莼将及五湖秋。
人情历尽惟看奕，世事忘来独好楼。
剩有著书心尚在，知君原上为穷愁。

zèng zhāng gàn zhōu zhì shì huán wú cì dá fū yùn
tián yuán jìu zài hǎi dōng tóu，
hǎi shàng xīn gūi zhāng hàn zhōu。
zhǒng jú shàng cí sān jìng wǎn，
cǎi chún jiāng jí wǔ hú qīu。
rén qíng lì jǐn wéi kàn yì，
shì shì wàng lái dú hǎo lóu。
shèng yǒu zhù shū xīn shàng zài，
zhī jūn yuán shàng wèi qióng chóu。