莺声呖呖青纱障，障外听来剧清亮。
问字外中总隔纱，模糊未识天人相。
君王访艳自寻声，百尺妆台无限情。
自说二人土上坐，渐看一月日边明。
君不见卫少儿赵飞燕，汉家立后多微贱。
何妨监户正中外，岂虑谏臣伏前殿。
画眉御墨擅风流，一笑当前玳瑁头。
凤皇符瑞飞向里，加官进禄乐优游。

qīng shā zhàng
yīng shēng lì lì qīng shā zhàng，
zhàng wài tīng lái jù qīng liàng。
wèn zì wài zhōng zǒng gé shā，
mó hú wèi shì tiān rén xiāng。
jūn wáng fǎng yàn zì xún shēng，
bǎi chǐ zhuāng tái wú xiàn qíng。
zì shuō èr rén tǔ shàng zuò，
jiàn kàn yī yuè rì biān míng。
jūn bù jiàn wèi shǎo ér zhào fēi yàn，
hàn jiā lì hòu duō wēi jiàn。
hé fáng jiān hù zhèng zhōng wài，
qǐ lv̀ jiàn chén fú qián diàn。
huà méi yù mò shàn fēng líu，
yī xiào dāng qián dài mào tóu。
fèng huáng fú rùi fēi xiàng lǐ，
jiā guān jìn lù lè yōu yóu。