鬓霜堆白。
竟浪寄萍踪，他乡旅食。
玩月才过节后，恰逢今日。
栖迟却在鄘南地，想金台、去秋此夕。
主情深重，绮寮酒醴，银灯肴核。
叹马齿、忽加又一。
更剪烛西窗，数敦前席。
椒醑盈樽，醉我衰颜生色。
人生满百无多见，已年同、陈情李密。
雨声廉外，蛩声榻畔，枕酣忘客。

gùi zhī xiāng wù wǔ chū dù，chéng líu shǎo zhōng yuán
bìn shuāng dūi bái。
jìng làng jì píng zōng，
tā xiāng lv̌ shí。
wán yuè cái guò jié hòu，
qià féng jīn rì。
qī chí què zài yōng nán dì，
xiǎng jīn tái 、 qù qīu cǐ xī。
zhǔ qíng shēn zhòng，
qǐ liáo jǐu lǐ，
yín dēng yáo hé。
tàn mǎ chǐ 、 hū jiā yòu yī。
gèng jiǎn zhú xī chuāng，
shù dūn qián xí。
jiāo xǔ yíng zūn，
zùi wǒ shuāi yán shēng sè。
rén shēng mǎn bǎi wú duō jiàn，
yǐ nián tóng 、 chén qíng lǐ mì。
yǔ shēng lián wài，
qióng shēng tà pàn，
zhěn hān wàng kè。