童爇乌薪暖，垂帘向客论。
老怀唯近古，学究不妨村。
岂务藏崖穴，甘输倚市门。
约探梅信去，霜晓或烟昏。

dōng rì zá xīng qí sān
tóng ruò wū xīn nuǎn，
chúi lián xiàng kè lùn。
lǎo huái wéi jìn gǔ，
xué jīu bù fáng cūn。
qǐ wù cáng yá xué，
gān shū yǐ shì mén。
yuē tàn méi xìn qù，
shuāng xiǎo huò yān hūn。