金谷烟花醉未醒，鼾边无梦到功名。
十郎复里长函剑，六丈胸中旧貯兵。
天豕星沈狼有影，海鰌风紧鹤无声。
如闻浩浩愁相讯，何日衣冠乐太平。

jiǎ xū kè lín ān
jīn gǔ yān huā zùi wèi xǐng，
hān biān wú mèng dào gōng míng。
shí láng fù lǐ cháng hán jiàn，
lìu zhàng xiōng zhōng jìu zhǔ bīng。
tiān shǐ xīng shěn láng yǒu yǐng，
hǎi qíu fēng jǐn hè wú shēng。
rú wén hào hào chóu xiāng xùn，
hé rì yī guān lè tài píng 。