酷爱幽芳尽日看，冻云烘透粉痕乾。
吟边风劲愁闻角，折处枝斜恐碍冠。
澹拂湘帘横月影，薄裁吴苧护春寒。
含情莫怨相知晚，欲补离骚似已难。

shǎng méi sān shǒu qí yī
kù ài yōu fāng jǐn rì kàn，
dòng yún hōng tòu fěn hén gān。
yín biān fēng jìng chóu wén jiǎo，
zhé chù zhī xié kǒng ài guān。
dàn fú xiāng lián héng yuè yǐng，
bó cái wú zhù hù chūn hán。
hán qíng mò yuàn xiāng zhī wǎn，
yù bǔ lí sāo sì yǐ nán。