将军构高楼，赑屃向溪口。
好山千万重，浩浩白云走。
朝云护檐阿，暮云宿窗牖。
云去山独存，颜色青而黝。
老校插弓刀，危立缚夘酉。
过客肃容仪，目逆为之久。
岂无书生狂，弃繻竟不取。
紫髯真将军，武帐映疏柳。
时时上楼头，文气荡南斗。
平生陈三洲，翰墨不停手。
为君记云山，声价等欧九。
而我强题诗，两鬓秃于帚。
何时许相从，邻家夜赊酒。
鲤鱼活欲飞，前滩收敝笱。

tí yún shān lóu shī
jiāng jūn gōu gāo lóu，
bì xì xiàng xī kǒu。
hǎo shān qiān wàn zhòng，
hào hào bái yún zǒu。
zhāo yún hù yán ā，
mù yún sù chuāng yǒu。
yún qù shān dú cún，
yán sè qīng ér yǒu。
lǎo xiào chā gōng dāo，
wēi lì fú mǎo yǒu。
guò kè sù róng yí，
mù nì wèi zhī jǐu。
qǐ wú shū shēng kuáng，
qì xū jìng bù qǔ。
zǐ rán zhēn jiāng jūn，
wǔ zhàng yìng shū lǐu。
shí shí shàng lóu tóu，
wén qì dàng nán dǒu。
píng shēng chén sān zhōu，
hàn mò bù tíng shǒu。
wèi jūn jì yún shān，
shēng jià děng ōu jǐu。
ér wǒ qiáng tí shī，
liǎng bìn tū yú zhǒu。
hé shí xǔ xiāng cóng，
lín jiā yè shē jǐu。
lǐ yú huó yù fēi，
qián tān shōu bì gǒu。