古今争战一秤棋，试看长安总旧畿。
天地无情吾辈老，江湖有恨故人稀。
百年地僻惟耽酒，五月山寒未卸衣。
咫尺城南亲舍在，白云稍稍傍檐飞。

yòng jī zì yùn xiè wāng chù qiān xiān shēng xīn shī zhī rǔ qí yī
gǔ jīn zhēng zhàn yī chèng qí，
shì kàn cháng ān zǒng jìu jī。
tiān dì wú qíng wú bèi lǎo，
jiāng hú yǒu hèn gù rén xī。
bǎi nián dì pì wéi dān jǐu，
wǔ yuè shān hán wèi xiè yī。
zhǐ chǐ chéng nán qīn shè zài，
bái yún shāo shāo bàng yán fēi。