年年官职如冰样，只有登临作酬赏。
好山一一如佳客，令人欲作倾家酿。
昨日西楼吊王孙，今日东津悲逐臣。
江边胜事略寻遍，不见海棕高入云。

jiāng jiā yóu zhì píng yuàn
nián nián guān zhí rú bīng yáng，
zhǐ yǒu dēng lín zuò chóu shǎng。
hǎo shān yī yī rú jiā kè，
lìng rén yù zuò qīng jiā niàng。
zuó rì xī lóu diào wáng sūn，
jīn rì dōng jīn bēi zhú chén。
jiāng biān shèng shì lvè xún biàn，
bù jiàn hǎi zōng gāo rù yún。