闭门诵书史，已读万卷破。
养气塞天地，不受一毫挫。
名声落空廓，踪迹长坎坷。
尘埃相邂追，齿发嗟老大。
文章心未死，功业手犹唾。
世事若循环，天理犹转磨。
朝得暮或失，俯吊仰辄贺。
行见风云会，惊起南阳卧。

sòng xiāng rén xià dì gūi xiāng
bì mén sòng shū shǐ，
yǐ dú wàn juàn pò。
yǎng qì sāi tiān dì，
bù shòu yī háo cuò。
míng shēng luò kōng kuò，
zōng jī cháng kǎn kě。
chén āi xiāng xiè zhūi，
chǐ fā jiē lǎo dà。
wén zhāng xīn wèi sǐ，
gōng yè shǒu yóu tuò。
shì shì ruò xún huán，
tiān lǐ yóu zhuǎn mó。
zhāo dé mù huò shī，
fǔ diào yǎng zhé hè。
xíng jiàn fēng yún hùi，
liáng qǐ nán yáng wò。