白发惊前梦，黄花又上簪。
琴棋诗酒兴，父子弟兄心。
曳杖成长啸，衔杯欲短吟。
山堂留夕景，陶令意何深。

jǐu rì dēng lóng shān yǐn chāo rán táng
bái fā liáng qián mèng，
huáng huā yòu shàng zān。
qín qí shī jǐu xīng，
fù zǐ dì xiōng xīn。
yè zhàng chéng cháng xiào，
xián bēi yù duǎn yín。
shān táng líu xī jǐng，
táo lìng yì hé shēn。