文王宴罢奎章阁，博士归来两鬓丝。
写得寒梅与修竹，照人清影尚参差。

tí kē bó shì méi zhú tú
wén wáng yàn bà kúi zhāng gé，
bó shì gūi lái liǎng bìn sī。
xiě dé hán méi yǔ xīu zhú，
zhào rén qīng yǐng shàng cān chà。