旅馆夜凄清，村鸡唤晓行。
山寒风有力，霜重叶闻声。
仆仆山川意，悠悠天地情。
今年余几日，犹自滞归程。

zhōng líng zǎo xíng
lv̌ guǎn yè qī qīng，
cūn jī huàn xiǎo xíng。
shān hán fēng yǒu lì，
shuāng zhòng yè wén shēng。
pū pū shān chuān yì，
yōu yōu tiān dì qíng。
jīn nián yú jī rì，
yóu zì zhì gūi chéng。