载酒茱萸合，寻山粤秀开。
海光浮地出，秋气并云来。
烽火连边徼，艰危忆将才。
徘徊寺前路，落日满蒿莱。

hóng mián sì cì yùn
zài jǐu zhū yú hé，
xún shān yuè xìu kāi。
hǎi guāng fú dì chū，
qīu qì bìng yún lái。
fēng huǒ lián biān jiào，
jiān wēi yì jiāng cái。
pái huái sì qián lù，
luò rì mǎn hāo lái。