懒趋青琐备朝班，焚却银鱼挂铁冠。
琪树有枝空集燕，竹花无实谩栖鸾。
汉廷将相思王允，晋代衣冠托谢安。
圣世只今多雨露，上林芳草似琅玕。

jì yáo zǐ zhōng
lǎn qū qīng suǒ bèi zhāo bān，
fén què yín yú guà tiě guān。
qí shù yǒu zhī kōng jí yàn，
zhú huā wú shí mán qī luán。
hàn tíng jiāng xiāng sī wáng yǔn，
jìn dài yī guān tuō xiè ān。
shèng shì zhǐ jīn duō yǔ lù，
shàng lín fāng cǎo sì láng gān。