空廊拥烬聚乾叶，云日模糊天欲雪。
炊烟久断坐耐饥，冷对梅花正愁绝。
严风刺壁尖于刀，老屋声摇势将折。
楚南连年方苦兵，哀哉死者虫沙灭。
书生赤手寸铁无，深恨长鲸未能掣。
鼙鼓动地烽火纷，江天愁望眼生缬。
况复三吴歉岁频，四乡妇子食曲屑。
但祝丰年早呈瑞，玉花历乱下飘瞥。
遗蝗入地百尺深，明年麦熟饼可说。
诗就偎镫呵手书，冰冻笔尖坚似铁。

qí hán niàng xuě chóu sī fēn rán hé pō gōng jù xīng táng yùn
kōng láng yǒng jìn jù gān yè，
yún rì mó hú tiān yù xuě。
chūi yān jǐu duàn zuò nài jī，
lěng dùi méi huā zhèng chóu jué。
yán fēng cì bì jiān yú dāo，
lǎo wū shēng yáo shì jiāng zhé。
chǔ nán lián nián fāng kǔ bīng，
āi zāi sǐ zhě chóng shā miè。
shū shēng chì shǒu cùn tiě wú，
shēn hèn cháng jīng wèi néng chè。
pí gǔ dòng dì fēng huǒ fēn，
jiāng tiān chóu wàng yǎn shēng xié。
kuàng fù sān wú qiàn sùi pín，
sì xiāng fù zǐ shí qū xiè。
dàn zhù fēng nián zǎo chéng rùi，
yù huā lì luàn xià piāo piē。
yí huáng rù dì bǎi chǐ shēn，
míng nián mài shú bǐng kě shuō。
shī jìu wēi dēng hē shǒu shū，
bīng dòng bǐ jiān jiān sì tiě。