独眺层台上，天空起雁群。
孤城淡黄叶，落日傍秋云。
砧杵千家合，风烟万里分。
还山悲短发，笳笛夜深闻。

qīu rì jiāng zhōu yǒu gǎn qí yī
dú tiào céng tái shàng，
tiān kōng qǐ yàn qún。
gū chéng dàn huáng yè，
luò rì bàng qīu yún。
zhēn chǔ qiān jiā hé，
fēng yān wàn lǐ fēn。
huán shān bēi duǎn fā，
jiā dí yè shēn wén。