北山高枕卧烟梦，送尔长征感慨多。
猿狖夜啼孤岭月，鱼龙秋静五湖波。
尊前怨别携吴剑，客里惊心听楚歌。
若上滕王高阁望，西山南浦近如何？

qīu rì sòng dài shān mín yóu yù zhāng
běi shān gāo zhěn wò yān mèng，
sòng ěr cháng zhēng gǎn kǎi duō。
yuán yòu yè tí gū líng yuè，
yú lóng qīu jìng wǔ hú bō。
zūn qián yuàn bié xié wú jiàn，
kè lǐ liáng xīn tīng chǔ gē。
ruò shàng téng wáng gāo gé wàng，
xī shān nán pǔ jìn rú hé ？