玉阶人静啼虫寂。
银屏梦断砧声急。
疏树带微霜。
小楼秋思长。
一窗灯欲烬。
叶叶西风紧。
深夜莫凭栏，月高清影寒。

pú sà mán qīu yè tóng bì wú zǐ lián jù
yù jiē rén jìng tí chóng jì。
yín píng mèng duàn zhēn shēng jí。
shū shù dài wēi shuāng。
xiǎo lóu qīu sī cháng。
yī chuāng dēng yù jìn。
yè yè xī fēng jǐn。
shēn yè mò píng lán，
yuè gāo qīng yǐng hán。