麝炉烟乱。
烛影瓶花短。
鱼雁不来消息断。
寂寞锦屏人远。
任他女伴嬉游。
一春常掩高楼。
除却雕梁燕子，无人解得春愁。

qīng píng lè huái xiān pǐn mèi
shè lú yān luàn。
zhú yǐng píng huā duǎn。
yú yàn bù lái xiāo xī duàn。
jì mò jǐn píng rén yuǎn。
rèn tā nv̌ bàn xī yóu。
yī chūn cháng yǎn gāo lóu。
chú què diāo liáng yàn zǐ，
wú rén jiě dé chūn chóu。