喧蜂闹蝶，倚熏笼绣倦，绿窗残缕。
栏外风传花信息，廿四番今过五。
杏雨霏红，柳波漾碧，芳草无情绪。
重门深掩，任他春色如许。
犹记社日停针，雕梁燕子，还觅年时侣。
旧恨新愁抛未得，种种都来眉妩。
芳讯鱼沉，新词韵险，没个商量处。
黄昏月冷，画屏斜立无语。

bǎi zì lìng hé huā hǎi shū yùn jiān jì xiān pǐn
xuān fēng nào dié，
yǐ xūn lóng xìu juàn，
lv̀ chuāng cán lv̌。
lán wài fēng chuán huā xìn xī，
niàn sì fān jīn guò wǔ。
xìng yǔ fēi hóng，
lǐu bō yàng bì，
fāng cǎo wú qíng xù。
zhòng mén shēn yǎn，
rèn tā chūn sè rú xǔ。
yóu jì shè rì tíng zhēn，
diāo liáng yàn zǐ，
huán mì nián shí lv̌。
jìu hèn xīn chóu pāo wèi dé，
zhǒng zhǒng dū lái méi wǔ。
fāng xùn yú chén，
xīn cí yùn xiǎn，
méi gè shāng liàng chù。
huáng hūn yuè lěng，
huà píng xié lì wú yǔ。