莲衣未褪星期过，闲庭嫩凉天气。
寂寂墙阴，深深苔罅，花吐几分秋意。
冰清玉瘦，正掩映红窗，伴侬憔悴。
月澹烟疏，露萤点点短丛缀。
年时夜阑不寐，绛纱笼烛照，微雨初霁。
素靥凝愁，幽香酿韵，别有一般风味。
天涯此际。
定萧瑟空阶，怅思前事。
淅淅西风，怕吹成粉泪。

qí tiān lè yǒng bái qīu hǎi táng，jiān yì xiān pǐn mèi
lián yī wèi tùn xīng qī guò，
xián tíng nèn liáng tiān qì。
jì jì qiáng yīn，
shēn shēn tái xià，
huā tǔ jī fēn qīu yì。
bīng qīng yù shòu，
zhèng yǎn yìng hóng chuāng，
bàn nóng qiáo cùi。
yuè dàn yān shū，
lù yíng diǎn diǎn duǎn cóng zhùi。
nián shí yè lán bù mèi，
jiàng shā lóng zhú zhào，
wēi yǔ chū jì。
sù yè níng chóu，
yōu xiāng niàng yùn，
bié yǒu yī bān fēng wèi。
tiān yá cǐ jì。
dìng xiāo sè kōng jiē，
chàng sī qián shì。
xī xī xī fēng，
pà chūi chéng fěn lèi。