玉阶露冷虫声咽。
珠帘影透玲珑月。
长夜梦难成。
秋窗不肯明。
柳眉花似脸。
整日深闺掩。
人立小阑干。
莺花春正残。

juàn shàng pú sà mán
yù jiē lù lěng chóng shēng yān。
zhū lián yǐng tòu líng lóng yuè。
cháng yè mèng nán chéng。
qīu chuāng bù kěn míng。
lǐu méi huā sì liǎn。
zhěng rì shēn gūi yǎn。
rén lì xiǎo lán gān。
yīng huā chūn zhèng cán。