一声玉笛海天空，十二楼台面面通。
人影与梅同隐约，月光兼雪更玲珑。
生香忽起疏帘外，私语偏闻小阁中。
真个消魂原是假，赚他灯蕊结双红。

shēng yǐng
yī shēng yù dí hǎi tiān kōng，
shí èr lóu tái miàn miàn tōng。
rén yǐng yǔ méi tóng yǐn yuē，
yuè guāng jiān xuě gèng líng lóng。
shēng xiāng hū qǐ shū lián wài，
sī yǔ piān wén xiǎo gé zhōng。
zhēn gè xiāo hún yuán shì jiǎ，
zhuàn tā dēng rǔi jié shuāng hóng。