当年小住郁金堂，一折屏山近曲房。
夜月潜踪听响屧，晨葩偷掐供梳妆。
百愁对我欢成笑，十索瞒人苦要偿。
今日藕丝风剪断，相看单道莫思量。

chóu chàng qí yī
dāng nián xiǎo zhù yù jīn táng，
yī zhé píng shān jìn qū fáng。
yè yuè qián zōng tīng xiǎng xiè，
chén pā tōu qiā gōng shū zhuāng。
bǎi chóu dùi wǒ huān chéng xiào，
shí suǒ mán rén kǔ yào cháng。
jīn rì ǒu sī fēng jiǎn duàn，
xiāng kàn dān dào mò sī liàng。