竹翠山光扑面来，欲酬佳节在深杯。
白衣那遣文身著，黄菊毋劳绝域开。
已惯风多频落帽，不因乡远罢登台。
漫言此地无鸿雁，省却辽天一段哀。

zhòng yáng rì xiǎo qì qié dōng shè
zhú cùi shān guāng pū miàn lái，
yù chóu jiā jié zài shēn bēi。
bái yī nà qiǎn wén shēn zhù，
huáng jú wú láo jué yù kāi。
yǐ guàn fēng duō pín luò mào，
bù yīn xiāng yuǎn bà dēng tái。
màn yán cǐ dì wú hóng yàn，
shěng què liáo tiān yī duàn āi。