八月浑如夏，冰纹枕簟斜。
渴虹淹溽暑，毒雾莽风沙。
破梦无名鸟，伤心未见花。
自怜情漫浪，更拟著浮槎。

qīu rì zá shī èr shí shǒu qí èr
bā yuè hún rú xià，
bīng wén zhěn diàn xié。
kě hóng yān rù shǔ，
dú wù mǎng fēng shā。
pò mèng wú míng niǎo，
shāng xīn wèi jiàn huā。
zì lián qíng màn làng，
gèng nǐ zhù fú chá。