羁愁岛屿倍关山，浮世何由驻好颜？
日月总如行水上，晦明不似在人间。
地能簸荡、沙能沸，风最颠狂、雨最悭。
填委簿书当溽暑，投荒偏未许投閒！

shǔ zhōng shū suǒ lì
jī chóu dǎo yǔ bèi guān shān，
fú shì hé yóu zhù hǎo yán ？
rì yuè zǒng rú xíng shǔi shàng，
hùi míng bù sì zài rén jiān。
dì néng bò dàng 、 shā néng fèi，
fēng zùi diān kuáng 、 yǔ zùi qiān。
tián wěi bù shū dāng rù shǔ，
tóu huāng piān wèi xǔ tóu xián ！