八幅征帆落远空，苍龙衔烛晚波红。
洲前竹树疑归后，天外云山似梦中。
鹿耳荡缨分左路，鲲身沙线利南风。
书名纸尾知无补，著得诗筒与钓筒。

dǐ tái wān qí yī
bā fú zhēng fān luò yuǎn kōng，
cāng lóng xián zhú wǎn bō hóng。
zhōu qián zhú shù yí gūi hòu，
tiān wài yún shān sì mèng zhōng。
lù ěr dàng yīng fēn zuǒ lù，
kūn shēn shā xiàn lì nán fēng。
shū míng zhǐ wěi zhī wú bǔ，
zhù dé shī tǒng yǔ diào tǒng。