人日天气清，生理荷深眷。
樵客负薪归，中有桃花片；因风堕我前，蜂蝶远相恋。
如何离本根，犹以色自衒？
大都绝世姿，摧折亦婉变！
试看西园中，千花乱如霰。
为语飘零人，不得相轻贱。

chū chūn zá yǒng bā shǒu qí lìu
rén rì tiān qì qīng，
shēng lǐ hé shēn juàn。
qiáo kè fù xīn gūi，
zhōng yǒu táo huā piàn ； yīn fēng duò wǒ qián，
fēng dié yuǎn xiāng liàn。
rú hé lí běn gēn，
yóu yǐ sè zì xuàn ？
dà dū jué shì zī，
cūi zhé yì wǎn biàn ！
shì kàn xī yuán zhōng，
qiān huā luàn rú xiàn。
wèi yǔ piāo líng rén，
bù dé xiāng qīng jiàn。