竹柏无冬春，中心异虚实。
形骸非所拘，奉此岁寒职。
吾道守根蒂，焉容事雕饰！
遭遇难可期，常存但孤直。

yǔ zhū kūn jì yán huái qí wǔ
zhú bǎi wú dōng chūn，
zhōng xīn yì xū shí。
xíng hái fēi suǒ jū，
fèng cǐ sùi hán zhí。
wú dào shǒu gēn dì，
yān róng shì diāo shì ！
zāo yù nán kě qī，
cháng cún dàn gū zhí。