青云写我心，天宇非不远。
六合户牖间，虚不万象偃。
室中无一事，閒门可常键。
辫发欢晨梳，编书辍朝饭。
风篁箨鸣阶，雨蕙箭盈畹。
壶觞非所恋，吟啸不知晚。
岂无尘事牵，暂去暮当返。
嗟彼杞国人，曲肱徒缱绻。

fàng huái qí yī
qīng yún xiě wǒ xīn，
tiān yǔ fēi bù yuǎn。
lìu hé hù yǒu jiān，
xū bù wàn xiàng yǎn。
shì zhōng wú yī shì，
xián mén kě cháng jiàn。
biàn fā huān chén shū，
biān shū chuò zhāo fàn。
fēng huáng tuò míng jiē，
yǔ hùi jiàn yíng wǎn。
hú shāng fēi suǒ liàn，
yín xiào bù zhī wǎn。
qǐ wú chén shì qiān，
zàn qù mù dāng fǎn。
jiē bǐ qǐ guó rén，
qū gōng tú qiǎn quǎn。