隔岭闻风篁，凄韵杂飞溜。
缘岩将百转，仄径回疏秀。
遥梯白云封，近见红日漏。
登顿蒙翳深，夹林华鬘覆。
细泉绕其根，澄泓媚石甃。
岩花共鲜新，古翠纷缛绣。
空色妙不延，神景惬无旧。
想像东坡翁，高人此缔构。
去住本无家，风流不可复。
莫辨虎溪踪，谁识归隐窦。
我亦莲社徒，欲去恋孤岫。

zì fēng huáng líng zhì lóng jǐng
gé líng wén fēng huáng，
qī yùn zá fēi līu。
yuán yán jiāng bǎi zhuǎn，
zè jìng húi shū xìu。
yáo tī bái yún fēng，
jìn jiàn hóng rì lòu。
dēng dùn méng yì shēn，
jiā lín huá mán fù。
xì quán rào qí gēn，
chéng hóng mèi shí zhòu。
yán huā gòng xiān xīn，
gǔ cùi fēn rù xìu。
kōng sè miào bù yán，
shén jǐng qiè wú jìu。
xiǎng xiàng dōng pō wēng，
gāo rén cǐ dì gōu。
qù zhù běn wú jiā，
fēng líu bù kě fù。
mò biàn hǔ xī zōng，
shúi shì gūi yǐn dòu。
wǒ yì lián shè tú，
yù qù liàn gū xìu。