壮志轻离别，镂刀拂雪明。
他方正多事，中原谁请缨。
彩裘违故国，琴筑歇芳声。
劝尔一杯酒，出门空复情。

zèng yǒu rén zhī liáng sòng
zhuàng zhì qīng lí bié，
lòu dāo fú xuě míng。
tā fāng zhèng duō shì，
zhōng yuán shúi qǐng yīng。
cǎi qíu wéi gù guó，
qín zhú xiē fāng shēng。
quàn ěr yī bēi jǐu，
chū mén kōng fù qíng。