脩竹何年种，虚亭散翠阴。
清风自长夏，赤日避高林。
袅袅山云净，娟娟溪雾深。
地偏人不到，来往动高吟。

xīu zhú tíng
xīu zhú hé nián zhǒng，
xū tíng sàn cùi yīn。
qīng fēng zì cháng xià，
chì rì bì gāo lín。
niǎo niǎo shān yún jìng，
juān juān xī wù shēn。
dì piān rén bù dào，
lái wǎng dòng gāo yín。