岁晚卜居草堂静，长日晏坐人迹稀。
梅花不开冻云合，雪片忽堕山鹊飞。
春杯到手何意味，江风隔岸吹客衣。
归来道路不须问，云谷丈人还可依。

bǔ jū yī shǒu jiǎn gān quán shān rén
sùi wǎn bǔ jū cǎo táng jìng，
cháng rì yàn zuò rén jī xī。
méi huā bù kāi dòng yún hé，
xuě piàn hū duò shān què fēi。
chūn bēi dào shǒu hé yì wèi，
jiāng fēng gé àn chūi kè yī。
gūi lái dào lù bù xū wèn，
yún gǔ zhàng rén huán kě yī。