仲冬一日忽闻雷，无乃皇天号令乖。
白日风云时自晦，横江波浪起争豗。
千官不见居庸道，八骏空驰黄竹哀。
北望何人经国计，野臣孤愤泣蒿莱。

zhòng dōng yī rì wén léi yǒu gǎn
zhòng dōng yī rì hū wén léi，
wú nǎi huáng tiān hào lìng guāi。
bái rì fēng yún shí zì hùi，
héng jiāng bō làng qǐ zhēng hūi。
qiān guān bù jiàn jū yōng dào，
bā jùn kōng chí huáng zhú āi。
běi wàng hé rén jīng guó jì，
yě chén gū fèn qì hāo lái。