马融方值校，阅简复持铅。
素业高风继，青春壮思全。
论文多在夜，宿寺不虚年。
自署区中职，同荒郭外田。
山邻三径绝，野意八行传。
煮玉矜新法，留符识旧仙。
涵苔溪溜浅，摇浪竹桥悬。
复洞潜栖燕，疏杨半翳蝉。
咏歌虽有和，云锦独成妍。
应以冯唐老，相讥示此篇。

chóu qián jià bù yuán wài láng miáo fā
mǎ róng fāng zhí xiào，
yuè jiǎn fù chí qiān。
sù yè gāo fēng jì，
qīng chūn zhuàng sī quán。
lùn wén duō zài yè，
sù sì bù xū nián。
zì shǔ qū zhōng zhí，
tóng huāng guō wài tián。
shān lín sān jìng jué，
yě yì bā xíng chuán。
zhǔ yù jīn xīn fǎ，
líu fú shì jìu xiān。
hán tái xī līu qiǎn，
yáo làng zhú qiáo xuán。
fù dòng qián qī yàn，
shū yáng bàn yì chán。
yǒng gē sūi yǒu hé，
yún jǐn dú chéng yán。
yìng yǐ féng táng lǎo，
xiāng jī shì cǐ piān。