佳节强人意，清樽洗俗愁。
乍收桐叶雨，放出菊花秋。
眼底山川胜，吟边草树幽。
西同还正帽，一笑忆荆州。

jǐu rì xié tóng liáo zhì pò shān huán yǐn shì qīng tíng shì rì shàng yǔ xún jì zì
jiā jié qiáng rén yì，
qīng zūn xǐ sú chóu。
zhà shōu tóng yè yǔ，
fàng chū jú huā qīu。
yǎn dǐ shān chuān shèng，
yín biān cǎo shù yōu。
xī tóng huán zhèng mào，
yī xiào yì jīng zhōu 。