偃室多宾客，周南隔岁年。
我穷甘悄悄，君义独悁悁。
病著心何壮，书来墨尚鲜。
含桃饷进节，一念卫悽然。

wǎn yè wú jìu
yǎn shì duō bīn kè，
zhōu nán gé sùi nián。
wǒ qióng gān qiǎo qiǎo，
jūn yì dú yuān yuān。
bìng zhù xīn hé zhuàng，
shū lái mò shàng xiān。
hán táo xiǎng jìn jié，
yī niàn wèi qī rán 。