笑指西山去，萦纡傍水行。
寒滩泻清浅，古木映疏明。
雪意垂垂合，川光莽莽平。
暂将尘事隔，已复动诗情。

chū chéng dū xī jiāo
xiào zhǐ xī shān qù，
yíng yū bàng shǔi xíng。
hán tān xiè qīng qiǎn，
gǔ mù yìng shū míng。
xuě yì chúi chúi hé，
chuān guāng mǎng mǎng píng。
zàn jiāng chén shì gé，
yǐ fù dòng shī qíng 。